Tricksy Knitter.com apparently has a chart designer, which I'll try out later now that I have a working log in. Unfortunately it won't save charts unless you're logged in, so I just lost an knit-purl chart that was intended to let me do a cornered edge for a blanket I'm trying to make, but I'll just re-do it later. It should be a pretty cool tool though.